DISPOSIZIONI GENERALI
- I presenti Termini e Condizioni si applicano ai seguenti servizi prestati dal Responsabile del trattamento dei dati attraverso il sito internet www.spanishinandalusia.com:
- cercare e ottenere informazione gratuita sulle scuole di lingue dell’Andalusia e sui corsi che offrono,
- stabilire un contatto con i Soci in relazione alle offerte indicate nel sito internet.
- L’abilitazione all’uso del sito internet è un servizio fornito elettronicamente dal Fornitore del servizio ai sensi della legge sulla fornitura di servizi per via elettronica
- Il sito internet è stato creato a fini informativi e promozionali. Il sito internet non vende i corsi né agisce da intermediario nella vendita.
- Ogni Utente è tenuto a leggere questi Termini e Condizioni prima di utilizzare il sito internet.
- I presenti Termini e Condizioni sono messi a disposizione gratuitamente attraverso il sito internet, permettendone il download, la registrazione e la stampa.
- L’Utente è tenuto a utilizzare il sito internet in modo coerente con la legge e le buone pratiche, tenendo conto il rispetto degli interessi personali e i diritti di proprietà intellettuale di terzi, inclusi, in particolare, i diritti dell’Operatore e del Proprietario del sito internet.
- Se si riscontra che l’Utente infrange gli obblighi di cui sopra, l’Operatore ha il diritto di intraprendere le azioni legali pertinenti per rimediare ai danni subiti ed evitare che l’Utente commetta altre infrazioni in futuro.
DEFINIZIONI
I termini utilizzati in questi Termini e Condizioni avranno il seguente significato:
- Proprietario del sito internet Andalucía TRADE, Agencia Empresarial para la Transformación y el Desarrollo Económico, Leonardo de Vinci 17, Isla de la Cartuja, 41092, Sevilla, España (di seguito “Andalucía TRADE”).
- Operatore del sito internet: il responsabile del trattamento dei dati personali affidato da Andalucía TRADE. Tale azienda agisce come Operatore del sito internet di www.spanishinandalusia.com: CAMARA OFICIAL DE COMERCIO DE ESPAÑA EN ITALIA Con domicilio sociale in Via Caradosso 12, Milano (MI), Italy P.IVA 09078370153, C.F. 80041510159 (Di seguito l’”Operatore”).
- Utente del sito internet: qualsiasi persona fisica o giuridica o unità organizzativa senza personalità giuridica, che utilizza il sito internet secondo i Termini e le Condizioni
- Socio: Scuole di lingue e persone fisiche o giuridiche o unità organizzative senza personalità giuridica, che hanno concluso un accordo di collaborazione con il Proprietario del sito internet nell’ambito della promozione dei servizi da loro offerti.
- Offerta: la proposta di un Socio relativa ai servizi che offre, ricevuta dall’Utente dopo aver compilato il modulo di contatto.
- Modulo di contatto: modulo disponibile sul sito internet www.spanishinandalusia.com, che permette all’Utente, dopo aver inserito il proprio nome e indirizzo e-mail, di contattare direttamente il Socio.
- RGPD – Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).
CONDIZIONI D’USO
- L’accettazione dei Termini e delle Condizioni equivale a concludere un accordo per la fornitura di servizi per via elettronica.
- La cessazione dell’uso del sito internet indica la risoluzione del contratto per la fornitura di servizi per via elettronica.
- Per un uso completo e corretto del sito internet, l’Utente deve soddisfare i seguenti requisiti tecnici minimi:
- dispositivo con accesso a Internet,
- versione installata e aggiornata di uno dei seguenti browser con JavaScript e Cookies abilitati: Internet Explorer, Chrome, Mozilla, Opera o Safari,
- account di posta elettronica attivo (email).
- Per poter utilizzare correttamente il sito internet, è necessario abilitare i Cookies nel proprio browser. È poi possibile cancellarli tramite le opzioni appropriate disponibili nel browser o in altri software. Il funzionamento dei Cookies è descritto nella Privacy Policy (è necessario aggiungere un link attivo).
TIPI E PORTATA DEI SERVIZI OFFERTI DAL SITO INTERNET
- L’Utente ha la possibilità di utilizzare i seguenti servizi disponibili sul sito internet:
- Accesso ai materiali raccolti in relazione al funzionamento del sito internet,
- Ricerca di offerte di corsi di lingue dell’Andalusia e di informazioni sui Soci
- Contatto con il rappresentante del Proprietario del sito internet o con il Socio.
- I servizi di cui ai precedenti punti 1 a) e 1 b) sono forniti gratuitamente.
- La prestazione del Servizio menzionato al punto 1 (a) avrà luogo dopo che l’Utente avrà introdotto l’indirizzo del sito internet nel proprio browser. L’uso del servizio da parte dell’Utente è anonimo.
- La prestazione del Servizio di cui al punto 1 (b) sarà abilitata mediante la compilazione da parte dell’Utente del modulo di richiesta disponibile sul sito internet, includendo il consenso per il trattamento dei dati personali dell’Utente ai fini della prestazione del Servizio. Il consenso avviene cliccando sul pulsante Invio. La risposta alla richiesta si invierà all’indirizzo di posta elettronica indicato dall’Utente. Finché il modulo non è completato, l’uso del servizio da parte dell’Utente è anonimo.
- L’Utente può utilizzare il motore di ricerca delle scuole di lingue (catalogo scuole) e l’informazione sui Soci.
- L’Utente può limitare i risultati della ricerca delle scuole selezionando i parametri che gli interessano, come il tipo dei corsi, i riconoscimenti e altri parametri disponibili nel motore di ricerca.
RESPONSABILITÀ DELL’OPERATORE
- L’Operatore è responsabile unicamente dei propri contenuti sul sito internet.
- L’Operatore fa il possibile per garantire che il contenuto pubblicato sul sito internet sia affidabile e utile: tuttavia, non assume alcuna responsabilità per le conseguenze delle azioni intraprese sulla base di tali contenuti.
- Le informazioni pubblicate dall’Operatore sul sito internet si aggiornano continuamente, nella misura in cui sia tecnicamente possibile.
- L’Operatore si riserva il diritto di cambiare l’offerta in Internet, integrarla, ridurla o ritirarla completamente.
- Le pagine del sito internet possono anche contenere link, materiali e presentazioni che fanno riferimento a sito internet di terzi. L’uso di questi siti internet (e in particolare dei prodotti o dei servizi ivi offerti) non è un elemento del servizio fornito dal Proprietario del sito internet e le regole di tale uso sono determinate da terzi interessati. Il Proprietario del sito internet non è responsabile delle condizioni e delle conseguenze dell’utilizzo di questi siti web o del loro contenuto, a meno che non sia diversamente stabilito da disposizioni di legge obbligatorie.
- L’Operatore richiede una notifica immediata se l’Utente, utilizzando i link del sito internet, viene reindirizzato a pagine che presentano contenuti non conformi alla legge, alle disposizioni dei Termini e Condizioni o che sono estranei al profilo del sito internet. Tali link saranno cancellati immediatamente.
DIRITTI D’AUTORE
- I diritti su tutte le informazioni, i contenuti, i moduli, le fotografie, i grafici e i software disponibili su o attraverso il sito internet (congiuntamente denominati Contenuto) sono riservati al Proprietario del sito internet, all’Operatore o alle aziende e alle persone autorizzate.
- È vietato qualsiasi uso del sito internet o di qualsiasi elemento che sia illegale o contrario alla buona prassi o che violi i diritti di terzi. È inoltre vietato copiare, modificare, moltiplicare o distribuire in qualsiasi forma il contenuto del sito internet, tranne nei casi consentiti dalla legge.
- Il Contenuto messo a disposizione sul sito internet è protetto dalla legislazione italiana, con le disposizioni in materia di protezione dei dati personali, tra cui in particolare il Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/679, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati e la legge sulla protezione dei dati personali e gli atti di esecuzione al questo atto.
PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
- Per poter utilizzare il servizio che prevede l’invio di informazione sull’offerta di una scuola di lingue selezionate dall’Utente e mettersi in contatto con il Socio, l’Utente dovrà compilare l’apposito modulo. È necessario fornire i dati personali indicati nel modulo. Inoltre, nella corrispondenza con il Proprietario del sito internet, l’Utente può fornire i propri dati personali per consentire l’invio di una risposta.
- Il conferimento dei dati personali è volontario; tuttavia, è necessario per utilizzare i suddetti servizi offerti dal sito internet. Senza il conferimento dei dati personali, non sarà possibile fornire tali servizi.
- Tutti i dati personali inseriti attraverso il modulo o forniti nell’ambito della corrispondenza con il Proprietario del Sito sono trattati nel rispetto di quanto previsto dalla legge italiana e dalle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, includendo, in particolare, il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).
- Il Responsabile del trattamento dei dati, vale a dire il soggetto che decide come verranno utilizzati i dati personali degli Utenti, è il Proprietario del sito internet.
- I dati personali sono trattati allo scopo di implementare le funzionalità del sito internet, vale a dire, per aiutare gli Utenti a scegliere e a stabilire un contatto con la scuola di lingue scelta in Andalusia.
- I dati personali degli Utenti saranno trattati:
- al fine di eseguire il contratto per la fornitura di servizi per via elettronica fino alla risoluzione dello stesso;
- sulla base del consenso prestato in appositi formulari web per le finalità e per il periodo ivi indicato;
- sulla base del legittimo interesse legale del Responsabile del trattamento dei dati, al fine di garantire il corretto funzionamento del sito internet, per un periodo non superiore a 5 anni dal momento dell’ottenimento dei dati; il trattamento riguarda l’indirizzo IP e l’indirizzo e-mail (se è possibile commentarne il contenuto);
- quando necessario per adempiere ai nostri obblighi ai sensi della legge applicabile e in risposta alle decisioni delle autorità competenti, come un mandato di perquisizione, un ordine del tribunale o una citazione.
- Le categorie di dati personali dell’Utente trattate sono i dati personali inclusi nel contenuto del modulo, come: l’indirizzo e-mail e altri dati personali inseriti dall’Utente per compilare moduli individuali di Internet e inviare e-mail all’indirizzo del sito internet.
- I dati personali degli Utenti saranno messi a disposizione, in particolare, ai Soci indicati nella richiesta dell’Utente. In relazione a questi dati personali, i Responsabili del trattamento dei dati applicabili saranno i rispettivi Soci.
- Il Proprietario potrà affidare il trattamento dei dati personali degli Utenti raccolti ad un altro soggetto sulla base di un accordo concluso con quest’ultimo sull’affidamento del trattamento dei dati personali.
- Il Proprietario informa che i destinatari dei dati personali saranno: i soggetti che forniscono l’hosting del sito internet e i soggetti che ne garantiscono la sicurezza, le forze dell’ordine e le autorità statali autorizzate a farlo in base a normative separate nonché i Soci.
- I dati personali degli utenti non saranno utilizzati per il processo decisionale automatizzato (profilazione).
- I dati personali degli utenti sono conservati nell’Unione Europea. Se un Utente si trova al di fuori dell’Unione Europea e decide di fornirci informazioni, deve tener presente che i dati, inclusi quelli personali, vengono trasferiti ed elaborati in Spagna.
- Il Responsabile del trattamento dei dati garantisce la riservatezza dei dati personali forniti. I dati personali sono raccolti con la dovuta diligenza e adeguatamente protetti contro l’accesso da parte di persone non autorizzate
- I dati personali degli Utenti trattati sulla base del loro consenso saranno conservati fino alla revoca del consenso al trattamento o fino 5 anni dal loro invio.
- L’Operatore del sito internet agisce in qualità di Elaboratore del trattamento dei dati personali affidato dal Responsabile dei dati personali e lo supporta nella gestione del sito internet.
- L’Utente può presentare al Responsabile del trattamento reclami, richieste e domande relative al trattamento dei propri dati personali e all’esercizio dei propri diritti.
- Dati di contatto del Coordinatore della Protezione dei Dati: tel. + 39 02 99990320 italia@aandaluciatrade.es .
- Utilizzando il sito internet e fornendoci i dati personali (DP), potresti avere alcuni diritti in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) o altre leggi locali.
- A seconda della base giuridica per il trattamento dei tuoi dati personali, potresti avere alcuni o tutti dei seguenti diritti:
- Diritto di ricevere l’informazione
L’Utente ha il diritto a ricevere informazioni che indicano che dati personali raccogliamo e come li elaboriamo.
- Diritto di accesso
L’Utente ha diritto di ottenere la conferma del trattamento dei suoi dati personali e ha la possibilità di accedere ai suoi dati personali.
- Diritto di rettifica dei dati personali
L’Utente ha diritto a rettificare i suoi dati personali se sono inesatti o incompleti.
- Diritto alla cancellazione dei dati personali (diritto all’oblio)
L’Utente ha diritto di ottenere la rimozione o la cancellazione dei suoi dati personali se non esiste ragione valida per continuare a processarli.
- Diritto a limitare il trattamento dei dati personali
L’Utente ha diritto di “bloccare” o limitare il trattamento dei suoi dati personali. Se i dati personali sono limitati, abbiamo il diritto di conservarli, ma non di continuare ad elaborarli.
- Diritto alla portabilità dei dati
L’Utente ha il diritto di richiedere e ricevere i propri dati personali che ha messo a disposizione e utilizzarli per i propri scopi. Contattateci per richiedere i vostri dati personali.
- Diritto di opposizione
L’Utente ha il diritto di opporsi al nostro trattamento dei propri dati personali per i seguenti motivi:
– il trattamento era basato sui legittimi interessi o sull’esecuzione di un compito di interesse pubblico/esercizio dell’autorità pubblica (inclusa la profilazione);
– marketing diretto (compresa la profilazione);
– trattamento per la ricerca scientifica/storica e statistica;
– diritti relativi al processo decisionale automatizzato e alla profilazione.
- Processo decisionale individuale automatizzato e profilazione
L’Utente ha il diritto di non accettare di essere oggetto di un trattamento automatizzato dei dati, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici sull’Utente o che incida in modo altrettanto significativo.
- Diritto di reclamo all’autorità di controllo competente
L’Utente ha il diritto di presentare un reclamo alle autorità di controllo se le sue informazioni non sono state trattate conformemente al regolamento generale sulla protezione dei dati o alla legge locale. Se le autorità di controllo non trattano correttamente il reclamo, l’utente può avere il diritto di chiedere un ricorso giudiziario.
RECLAMI
- L’Utente può presentare reclami su questioni relative ai Servizi forniti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni.
- I reclami possono essere presentati:
- a) via mail a: italia@andaluciatrade.es
- b) per iscritto a: Andalucía TRADE, Oficina en Italia – presso Camera di Commercio di Spagna in Iatlia, via Caradosso 12, Milano (MI), Italy.
- Il reclamo sarà trattato entro 30 giorni dalla data della sua ricezione per iscritto o con qualsiasi altro mezzo durevole o per e-mail su richiesta della persona che presenta il reclamo.
- La lettera di reclamo deve contenere una descrizione dei motivi del reclamo e i seguenti dati del reclamante:
- nome e cognome
- numero di telefono di contatto
- indirizzo postale (possibile indirizzo e-mail).
DISPOSIZIONI FINALI
- L’Operatore fa ogni sforzo per assicurare il corretto funzionamento del sito internet; tuttavia, l’Operatore non garantisce che il sito internet funzioni correttamente in qualsiasi momento.
- I materiali o le informazioni pubblicate sul sito internet non costituiscono un’offerta ai sensi del Codice Civile, a meno che non sia esplicitamente dichiarato.
- L’Operatore si riserva il diritto di chiudere il sito internet, senza fornire motivazioni.
- In caso di contestazioni sul funzionamento del sito internet, l’utente può segnalarle all’Operatore inviando una e-mail all’indirizzo: italia@andaluciatrade.es
- I presenti Termini e Condizioni entreranno in vigore a partire da: 1 settembre 2021
- L’Operatore si riserva il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Eventuali modifiche diventeranno effettive al momento della loro pubblicazione sul sito internet.
- La legge applicabile che regola tutti i rapporti giuridici risultanti da questi Termini e Condizioni sarà la legge polacca. Eventuali controversie saranno risolte da un tribunale comune di giurisdizione locale.
